口头之交
_
交情不深的朋友。 幼学琼林·卷二·朋友宾主飏“肝胆相照， 斯为腹心之友； 意气不孚， 谓之口头之交。 ”亦作“口头交”。
kǒu tóu zhī jiāo
a friendship which is outward and of the mouth
kǒutóuzhījiāo
surface friendship that is merely of words
пословный:
| 口头 | 之 | 交 | |
1) словесный, неписаный; устный; на словах; устно, без записи
2) на словах (но не на деле); поверхностный, показной
kǒutou
диал. вкус (пищи)
|
7)
1) сдавать; отдавать; вручать; вносить; платить
2) иметь связь [отношения]; водить знакомство
3) книжн. дружба; знакомство
4) пересекаться; переплетаться; стык 5) тк. в соч. обмениваться; взаимно
6) тк. в соч. половая связь; совокупление; случка
7) тк. в соч. кувыркнуться; кувырок
8) тк. в соч. (торговая) сделка
|