口硬心软
kǒuyìng xīnruǎn
грубый на словах, мягкий в душе; острый язык, но мягкое сердце
пословный:
| 口硬 | 硬心 | 心软 | |
1) 指牲口年龄较小、较壮的。
2) 说话口气坚决。
|
1) упрямство; упрямый
2) безжалостность; бессердечный, жёсткий, чёрствый, безжалостный
|
1) мягкосердечие; мягкосердечный, чувствительный, сочувствующий
2) расчувствоваться, обмякнуть
|