口说不如身临
_
To hear it told is not equal to experience.
kǒu shuō bù rú shēn lín
To hear it told is not equal to experience.
kǒushuō bùrú shēnlín
Hearing is not equal to experiencing.
пословный:
| 口说 | 不如 | 身 | 临 |
1) разговоры, пересуды
2) изустная передача (версия)
|
1) перед существительным уступать, быть хуже
2) перед глаголом лучше, лучше уж (также 不如… 好)
|
1) тк. в соч. тело; туловище
2) корпус (напр., судна)
3) тк. в соч. сам; лично
4) сч. сл. для комплектов одежды
|
1) приближаться; находиться вблизи [рядом]
2) приходить; прибывать
3) наступать; накануне; перед
4) копировать, обводить (напр., картинки)
|