古文旧书
_
先秦古文所写的典籍， 有别于今文。 文选·刘歆·移书让太常博士： “孔安国献之， 遭巫蛊仓卒之难， 未及施行， 及春秋左氏丘明所脩， 皆古文旧书。 ”
gǔ wén jiù shū
先秦古文所写的典籍，有别于今文。
文选．刘歆．移书让太常博士：「孔安国献之，遭巫蛊仓卒之难，未及施行，及春秋左氏丘明所修，皆古文旧书。」
пословный:
| 古文 | 旧书 | ||
1) древние письмена; гу-вэнь, древние (чжоуские) письмена (которыми написан один из вариантов канонов, напр. «Шуцзин»)
2) древняя литература
3) гувэнь (литературный стиль после реформы в конце VIII века)
|
1) старая (подержанная) книга
2) древние книги, древняя литература
|