古者
gǔzhě
1) в древности, в прежние времена, во времена оны
2) древние
gǔ zhě
1) 以前的人。
文选.司马迁.报任少卿书:「古者富贵而名摩灭,不可胜记。」
2) 从前。
文选.孔安国.尚书序:「古者伏羲氏之王天下也,始画八卦,造书契,以代结绳之政。」
1) 从前;过去的时代。
2) 犹古人。
примеры:
古者公田藉而不税
в древности получали в пользование общественные поля с освобождением от обложений
古者善为君者,劳于论人
в древности хорошие правители не жалели сил в подборе людей
古者, 圣人以天下之耳目为视听
в старину совершенномудрые слушали и смотрели ушами и глазами всей Поднебесной
古者铸器, 必先用蜡为模
в древности при отливке утвари сначала пользовались моделью из воска
古者大臣不媟
в Древности сановники (министры) не допускали легкомыслия
古者易子而教
древние воспитывали (просвещали) детей, обмениваясь ими
古者民有三疾, 今也, 或是之亡(wú)也
в древности народ имел три недуга; теперь же, пожалуй, больше их нет!
古者, 民有三疾; 今也, 或亡(wú)也
в древности было у народа три недостатка (греха); ныне же их, пожалуй, уже и нет!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск