古记儿

古记儿

gǔjìr

старинные сказания; легенды; повести о старине

gǔ jìr (变)gǔ jièr

1) 旧时足资凭吊或纪念的事物。

儿女英雄传．第二十二回：「你要听甚么古记儿、笑话儿、灯虎儿，他一肚子呢？」

2) 纪念。

儿女英雄传．第十九回：「留这点古记儿，将来等姑娘长大，不认识我的时候，好给他看看。」

пословный:

古记	记儿
gǔjìстаринные сказания; легенды; повести о старине; древние записи	jìrотметка, пометка; заметка