召募
zhàomù
вербовать, набирать
zhào mù
募集。
三国志．卷四十六．吴书．孙策传：「策乃载母徙曲阿，与吕范、孙河俱就景，因缘召募得数百人。」
敦煌变文．伍子胥变文：「今欲徵发天兵讨楚，召募效力之人。」
zhàomù
enlist; recruit (soldiers)招募；募集。
примеры:
很好。不过我得先知道所有工人的下落，才能召募新的人手。你继续找吧，里面应该安全了。
Это хорошо. Но пока мы не узнаем, что сталось с шахтерами, я не смогу нанять новых. Продолжай искать. Теперь опасности нет.
我先回乌石镇召募一些挖掘工。等我们找到有意思的东西，我就会派人找你来。
Я вернусь в Воронью Скалу и найму несколько землекопов. Когда будет, на что посмотреть, я пошлю тебе весточку.
我先回鸦石镇召募一些挖掘工。等我们找到有意思的东西，我就会派人找你来。
Я вернусь в Воронью Скалу и найму несколько землекопов. Когда будет, на что посмотреть, я пошлю тебе весточку.
他们在联邦召募了几个家伙。但你知道外面的世界很危险的。大多人都活不了太久。
Они наняли каких-то ребят из Содружества. Но ты же знаешь, места там суровые. Люди там долго не живут.
我们持续在用心召募、训练新一代的科学家和技术人员。
Мы продолжаем растить и воспитывать новое поколение ученых и техников.