前面的火焰风暴是形式最为纯粹的自由元素——我没想到它们还能在别的位面存活。只有极为老练的召唤者才能召唤出它们。

Огни, горящие впереди, – это неукрощенные элементали огня в своей первозданной форме. Я ни разу не видела, чтобы они покидали свое царство стихий. Лишь самые искусные призыватели могли заставить их появиться тут.

部落的长老感觉到元素中的一种扰动。黑铁矮人召唤出了一个肮脏的灵魂，这个灵魂将用冲天的大火完全毁灭这个世界。我们必须调查这种不和谐的火焰的来源。
到黑石山脉去，穿过火焰裂口，进入采石场。你应该可以在那里找到火焰之王——征服者派隆。
解决这个造成扰动的源泉，然后向我回报。

Старейшины говорят, духи стихий в последнее время неспокойны. Дворфы Черного Железа вызвали в наш мир злобного духа, и теперь он угрожает вечной засухой нашим землям. Мы должны найти причину беспокойства духов.
Отправляйся к Черной горе, через пропасть Пламени, прямо в карьер. Найди там владыку огня – Подчинителя Пирона – и положи конец его злодеяниям!

在你施放一个火焰法术后，召唤一个1/2的烈焰元素。

После того как вы применяете заклинание огня, призывает элементаля огня 1/2.

召唤一个永久的火焰元素。

Призывает огненного атронаха бессрочно.

召唤火焰元素卷轴

Свиток: Вызов огненного атронаха

法术书：召唤火焰元素

Том заклинаний: Вызов огненного атронаха

我不会召唤火焰元素的法术。

Я не умею вызывать огненных атронахов.

为了加入冬堡魔法学院，我需要召唤火焰元素以证明我有简单的施法能力。

Чтобы вступить в Коллегию Винтерхолда, мне нужно показать, что мне знакомы основы магии, и вызвать огненного атронаха.

对于仰赖召唤系的人，火焰元素是他们重要的伙伴。在这召唤一只肯定能证明你的实力。

Мастера Колдовства полагаются на помощь огненных атронахов. Призови такого, это докажет твое умение.

火焰元素身上可以拿到。但它们是法师召唤来的危险生物。

Огненную соль можно добыть с тела огненного атронаха. Это такие опасные твари, которых призывают маги.

火巨灵||出没地点： 火之界层是火巨灵的家。成功精通火焰元素控制，达到大师境界的法师可以召唤出火巨灵，并迫使它们做事情。免疫： 对大多数效果免疫，特别是火；火巨灵来自其它世界，因此它们不会被击倒或震晕。敏感性： 对银或恶灵油敏感。战术： 在空中漂浮；战斗中用火攻击。炼金术： 黄铁矿与灵气。 火巨灵是最低等的火之巨灵 - 有人称之为元素生物。它不会实现愿望、建造宫殿或让任何人致富，但对研究火元素的法师来讲，火巨灵是良好的仆人，如果他们能迫使这些火焰生物服从自己的话。火巨灵只会被瞭解火焰的本质并完全致力于学

Ифрит||Ареал обитания: Родина ифритов - Сфера Огня. Чародеи, которые достигли мастерства в управлении стихией огня, могут призывать ифритов и заставлять их служить себе.Иммунитет: иммунны почти ко всем эффектам, особенно к огню; ифриты - жители другого мира, так что их нельзя сбить с ног или оглушить.Уязвимость: уязвимы к серебру и маслу от призраков.Тактика: летает по воздуху; в бою использует огонь.Алхимия: пириты и эктоплазма. Ифрит это мелкий гений огня или, как еще говорят, элементаль. Он не исполняет желаний, не строит дворцов и не дарит богатств, но действительно служит магу, который изучил стихию огня настолько, что смог подчинить ифрита. Ифрита может призвать только чародей, который хорошо понимает природу пламени и всецело посвятил себя изучению его тайн. Это создания являются зависимыми от стихии огня, и если они сочтут мага достойным, они охотно приходят на зов, а затем верно служат ему, исполняя его повеления.

我们已经做好攻打那畜生的准备了。首先，我们需要摧毁它的触须，然后耶法会举行一个仪式，召唤一只强大的火元素，我们则会将其扔到它的胃里去。

Мы готовы напасть на зверя. Сначала нужно уничтожить щупальца; потом Ева проведет ритуал и вызовет могущественного элементаля огня, которого мы бросим в пасть чудовища.

那里曾是一片美丽而宁静的大森林，它的名字我已经记不清了。但是在几百年前，燃烧军团召唤出了无数的小鬼和其它火元素生物进攻了那里。于是，我的家园毁灭了，宗族的成员四散奔逃，只有我还留在这里。

Некода там рос лес. Название его уже забыто. Давным-давно Пылающий Легион призвал туда огненных бесов и прочих огненных тварей. Мой дом был разрушен, и мой народ бежал. Остался я один.