可厌
kěyàn
отвратительный, возмутительный; одиозный
kě yàn
1) 令人厌恶。
红楼梦.第四十九回:「你们都是假清高,最可厌的!」
2) 厌恶、不悦。
红楼梦.第五十回:「可厌妙玉为人,我不理他。」
kěyàn
disgusting1) 令人厌恶;令人生厌。
2) 厌恶,不喜欢。
в русских словах:
постылый
可恨[的] kěhèn[de]; 可厌恶[的] kě yànwù[-de]
примеры:
“张世兄屡次来打秋风,甚是可厌。”
“Zhang has come time and again to get money: he is a confounded nuisance.”
我刚帮我的老战友贝瑞特完成火葬。这老家伙可厌恶冰冷地躺在土里。
Я только что отдал последние почести на погребальном костре старому боевому товарищу, Бериту. Не хотел старик лежать в холодной земле.