可听声
_
audio
примеры:
中国东部杭州湾的钱塘江江潮是世界上最壮观的江潮,怒潮翻滚时浪花最高达8.93米,速度约为每小时24公里,方圆22公里内可听到波涛汹涌前进的声音,有“十万军声一夜潮”之说。
The tidal bore of the Qiantang River in the Gulf of Hangzhou of East China is the most spectacular in the world. The sprays of the surging tidal bore reach as high as 8.93 metres with a current velocity of 24 kilometres per hour. Its roar can be heard within a circumference of 22 kilometres. This accounts for a Chinese description that“the roar of the tidal bore sounds like ten thousand armies.”
你可听到了哪些奇怪的声响?
Did you hear those queer noises?
可听出的燃烧不稳定性, 声振燃烧不稳定性
неустойчивость горения, характеризующаяся звуковыми колебаниями
有时,在夜里,我可以听到我的叔叔卡林在哭,但那哭声听起来好像是从很遥远的东边传过来的。
Ты знаешь, иногда по ночам мне слышится плач дядюшки Карлина – как будто бы плач доносится откуда-то издалека, с востока.
怪鸟,你是这么觉得的吗?可是你仔细听听,周围微小的声音…
Птеродактиль думает, что у меня не получится. Что это за звук? Прислушайся...
「事情像炉里爆米花似地一发不可收拾。 欧力弹到猪圈里头,他的冠军猪则压在他身上,两股尖叫声听来都像波尬一样。」 ~布连屯仕绅迪根
"Началась такая кутерьма Олли приземлился в свинарнике, а его премированная свиноматка грохнулась прямо на него, и при этом оба визжали, как боггарты". — Диган, городской староста Беррентона
пословный:
可听 | 听声 | ||
1) 可以听从。
2) 好听。
|
диал. подслушивать
|