易裂变物质存量比)

отношение количеств делящихся веществ

易裂变物质总量(存量)

содержание делящихся материалов

可转换(为易裂变物质的)材料

воспроизводящий сырьевой материал

将参量质变仪部署，并填入足够质量的物质后，可以开始进行质变。

Установите параметрический преобразователь и наполните его материалами подходящего качества, чтобы запустить процесс трансмутации.

慢化剂一种物质，如水或石墨在核反应堆中用来减缓中子运动速度和提高裂变可能性的物质

A substance, such as water or graphite, that is used in a nuclear reactor to decrease the speed of fast neutrons and increase the likelihood of fission.

参量质变仪可以使其中的物质发生「质变」，转变成其他不同的物质。利用这种特性，不需要的素材与道具也可以派上用场。根据转换的物质的不同，产出的物质种类似乎也有着其倾向性…

Параметрический преобразователь может преобразовывать помещённые в него материалы, и конвертировать их в другие материалы. Вы можете использовать его функции, чтобы избавиться от ненужных вещей в инвентаре. Тип получившихся предметов будет зависеть от используемых для трансмутации материалов...