台板

táibǎn

1) плита

2) рабочий стол, плоскость стола

platen

площадка весов

tái bǎn

platen

platen; bed-plate; bedpiece

в русских словах:

плита пресса 压机台板

предохранительный полок 安全台, 保护台板, 保护盘

сдвоенный гребенчатый стол 双合梳形台板

стаплель-палуба

船台板

фундаментная плита 基础底板, 垫板, 基础台板

примеры:

楼梯踏步-平台板(整体浇注)

лестничная марш-площадка

他没有回应，用香烟比出了“拒绝”的意思。灰暗的天空下，雪花堆积在邻居的窗台板上。

Он молча делает отрицательный жест рукой, в которой держит сигарету. Серое небо продолжает сыпать снег на карнизы соседних окон.

“上周？我不知道，你看…”他又环视了一下后院。雨滴拍打在窗台板和枯萎的盆栽上，不过已经太迟，对它们来说没太大用场。

«На прошлой неделе? Слушайте, я не знаю...» Он снова осматривает двор. Дождь барабанит по карнизам и листьям засохших комнатных растений, которым уже не поможет влага.

начинающиеся:

台板浆