〔前缀〕I加在动词前, 表示1)“完成”、“到…”之意, 如: дочитать 读到; 读完. дожить 活到. 2)“添…" 、“补…”之意, 如: докупить 添置. дополучить 补收. 3)(与 -ся 并用)“到…结果”之意, 如: дозвониться 打通电话. доиграться 闹到(不愉快的程度). II加在形容词前, 表示“…(之)前”之意, 如: дореволюционный 革命前的. дошкольный 学龄前的. III加在名词前, 表示“在…之前”之意, 如: доистория 史前期. IV加在副词前, 表示“到…界限或程度”之意, 如: доныне 直到现在, 迄今. догола(脱、剃得)光光地.

有史以前的 yǒu shǐ yǐqián-de, 史前[的] shǐqián[de]

доисторические времена - 史前期

〔形〕〈史〉史前期的.

〔阴〕〈史〉史前期.

史前一亿年

"100 000 000 лет до нашей эры" название фильма

史前巨石

археол. мегалит

史前科学

наука о доисторических временах, история дописьменных эпох

北海道的阿伊努人是史前某个种族的最后残存者。

The Ainu settlers in Hokkaido are the last remnant of a prehistoric race.

地质史前的

pregeologic

一旦有了圆盘，许多早期发现就有了意义。就在我到来后不久，勘察员雷塔维出土了一个被认为是史前烤面包炉的文物。

Теперь, когда диск у нас в руках, многие предыдущие находки обретают новое значение. Например, вскоре после моего прибытия, геолог Сомнамбулер откопал нечто, напоминающее доисторический тостер.

彻底搜查黑石锻造厂的每个角落。我们要找的是可追溯到德拉诺史前时代的石板。那些石板很可能已经变成了破碎的残片，你得亲自动手把它们拼合起来。仔细找找钢铁部落高阶成员带在身上的元素符文。

Обыщи линейную клана Черной горы. Нам нужны каменные скрижали, относящиеся к доисторическому периоду Дренора. Скорее всего, они будут разломаны на части, и тебе придется собрать их вручную. У высокопоставленных бойцов Железной Орды должны быть при себе руны стихий. Добудь их.

键盘像某种从沉睡中醒来的史前动物一样点亮了，淡绿色的‘播放’和‘打印’按钮展现在你眼前。机器中央室的舱门大敞开来。

Машина загорается — словно доисторическое животное пробуждается ото сна, — на клавиатуре подсвечиваются зеленым клавиши «воспр.» и «печать». Крышка центрального отсека машины широко распахнута.

这不是一张普通的脸……这让你想起有时在史前洞穴中发现的怪异雕刻。

Не просто лицо... оно напоминает тебе гротескные резные картины, что находили в доисторических пещерах.

和大多数地方一样，史凯利格群岛的主要信仰是以史前崇拜大自然之母的异教为基础，逐渐生根发展的。在大陆上，这种信仰的对象被称为梅里泰莉，在史凯利格与之对应的则是弗蕾雅。

Как и во многих иных землях, самая распространенная религия островов Скеллиге коренится в доисторическом поклонении Великой Матери, Матери-Природе. На континенте объектом подобного поклонения была Мелитэле, а на Скеллиге - Фрейя.

在调查中东的史前古器物时，发现了旧时文明的遗迹

Found echoes of past civilizations while examining artifacts in the Middle East.

史前人用打火石刀。

Prehistoric man used flint knives.

古生物学对出现在史前或地质时代的生命的形成的研究，体现在植物、动物和其它有机体的化石上

The study of the forms of life existing in prehistoric or geologic times, as represented by the fossils of plants, animals, and other organisms.

史前史有历史记载之前的人类历史

History of humankind in the period before recorded history.

你不必走远就可以找到与这些史前有机体相类似的生物。

You do not have to go far to find a living parallel for these prehistoric organisms.

我们参观了去年发现的史前墓葬地。Some prehistoric people lived in caves。

We visited the prehistoric burial grounds discovered last year.

但你说得很对，我跟你们不是一类人。我是永生者。我们的种族荣耀而伟大，在史前就已经存在了，只是...消失了。

Но ты прав – я не твоей породы. Я Вечный. Моя раса великолепная, очень древняя и... исчезнувшая.

史前古湖中升起了中生代的怪物，吓得女人花容失色。《鱼人逆袭之夜》听起来尖叫满点。

Угроза из мезозойской эры терроризирует наших женщин в фильме "Ночь мести рыболюдей". Судя по звукам, кино не для слабонервных.

你的意思是，地球上有一个不为人知的史前时代外星文明？

Вы хотите сказать, что в доисторические времена на Земле существовала инопланетная цивилизация?

他是一个穴居人，被冰冻在史前时代的冰山里。当他们把他解冻之后，他整个人变得非常疯狂。

Он пещерный человек. Замерз в айсберге в доисторические времена. А когда его разморозили, он начал всех убивать.

史前历史和古朝鲜王国

Ранняя история и Древний Чосон

历史前瞻性 响林史前文化 龟山史前文化相 历史前瞻性调查 东海岸史前文化 病史前瞻性队列调查