史官
shǐguān
стар. [придворный] летописец; государственный историограф (чин, составляющий историю предшествующей династии)
ссылки с:
史氏официальный историк
shǐguān
古代朝廷中专门负责整理编纂前朝史料史书和搜集记录本朝史实的官。shǐguān
[historiographer] 被任命撰写一个国家、 集团或机构的历史或系统地记载它们的人; 也指古代朝廷中负责整理编纂前朝史料史书和搜集记录本朝史实的官员
shǐ guān
古时负责整理、记载史实的专职官吏。
汉书.卷三十.艺文志:「道家者流,盖出于史官,历记成败存亡祸福古今之道。」
宋.钱公辅.义田记:「公之忠义满朝廷,事业满边隅,功名满天下,后世必有史官书之者。」
shǐ guān
scribe
court recorder
historian
historiographer
shǐ guān
official historian; historiographershǐguān
historiographer主管文书、典籍,并负责修撰前代史书和搜集记录当代史料的官员。
частотность: #50446
примеры:
我会把你的城市夷为平地,然后再让史官把这些都记录下来,让后世了解你的下场。
Я прикажу своим летописцам внести сведения о вашем государстве… после того как я сотру в пыль его города.