右剪左屠
yòujiǎnzuǒtú
разить [врагов] направо и налево; поголовно истреблять
пословный:
| 右 | 剪 | 左 | 屠 |
1) правый
2) сокр. полит. правый; правые
|
I гл.
1) резать (ножницами), обрезать, отрезать; стричь, подстригать
2) вырезать (из бумаги)
3) хлестнуть, ударить поперёк (из-за угла); срезать (ударом), резануть 4) истреблять, уничтожать; устранять, удалять
5) связывать [кисти рук] крест-накрест
II сущ.
ножницы (также родовая морфема)
III собств.
Цзянь (фамилия)
|
1) левая сторона; прям., перен. левый; влево; налево
2) ошибочный; неправильный
3) напротив; наоборот
|
I гл.
1) убивать, забивать, резать (скот)
2) устраивать (чинить) кровавую расправу; вырезать
II сущ. * мясник
III собств.
Ту (фамилия)
|