号炮
hàopào
сигнальный выстрел (из пушки, ружья)
放号炮 сделать сигнальный выстрел
сигнальный выстрел
hàopào
为传达信号而放的炮。hào pào
用来传递信号的炮。
水浒传．第四十七回：「只听得祝家庄里一个号炮，直飞起半天里去。」
三国演义．第二回：「将过山头，关、张伏军放起号炮，秽物齐泼。」
hào pào
cannon used for signaling
signaling shot
hàopào
gun signal见“号炮”。
亦作“号炮”。
1) 《水浒传》第四七回：“只听得祝家庄里一个号炮，直飞起半天里去。”中国近代史资料丛刊《太平天国‧行军总要》：“须设立号炮、号灯，方能一传既至。”
2) 军中用来传达信息的火炮。喻为表明事件即将发生的信号。
примеры:
放号炮
сделать сигнальный выстрел