司令塔
sīlìngtǎ
воен. боевая рубка
conning tower
sīlìngtǎ
headquarters (building)旗舰上司令官发号施令的地方。设於舰只甲板前方最高处。
примеры:
如果你真的愿意拯救北方城堡,就去后面的塔楼向海军司令奥布里报到吧。我曾经恳求他带我们撤离此地,但是他选择了坚守海湾。
Хорошо, если ты действительно хочешь защищать Северную стражу, тебе надо обратиться к адмиралу Обри, он в башне за моей спиной. Он как раз собирает корабли для битвы, хотя я и умолял его заняться нашей эвакуацией.
пословный:
司令 | 塔 | ||
1) командующий; старший военачальник
2) инспектор соляной торговли (дин. Юань)
|