电子司法；e司法

электронное правосудие

司法；司法行政

отправление правосудия

司法部…刊

ЖМЮ Журнал Министерства юстиции

司法公署

стар. судебное присутствие (управление, судебный орган в где не был учреждён суд)

司法印纸

гербовая бумага судебного ведомства, бумага с оплаченным гербовым сбором

司法空间

судебное пространство

准司法机关

a quasi-judicial body

Министерство юстиции СССР 苏联司法部

МЮ СССР

美国司法部

Министерство юстиции США

行使司法权

отправлять правосудие

判决书; 司法判决

судебное решение; определение суда; решение суда

司法机构；司法制度

судебные органы

美国司法部长

генеральный прокурор США

法院的司法人员

судебный чиновник; служащий суда

最高司法机构

the highest judicial organs

司法行政(方案)

(программа) отправления правосудия

刑事审判；刑事司法

уголовное правосудие

司法鉴定的进行

производство судебной экспертизы

强制指定司法鉴定

обязательное назначение судебной экспертизы

司法制度的运作

функционирование правовых систем

以司法程序起诉…

преследовать кого судебным порядком

Управление исполнения наказаний Министерства Юстиции 司法部惩罚执行局

УИН МЮ

审理案件的司法官

trier of the case

指定司法鉴定的程序

порядок назначения судебной экспертизы

拒绝司法；拒绝公正；执法不公

лишение правосудия

刑事司法系统；刑事司法制度

системы уголовного правосудия

依照司法程序离婚

расторжение брака в судебном порядке

准据法和司法管辖权

регулирующее законодательство и юрисдикция

加强司法廉正小组； 司法廉正小组

Группа по повышению честноcти судей

司法快速响应； 司法快速响应倡议

Быстрое реагирование правосудия проект «Быстрое реагирование правосудия»

法律和司法系统支助司

Отдел по поддержке судебно-правовой системы

单独的少年司法制度

отдельная система правосудия в отношении несовершеннолетних

司法改革和法院管理科

Секция по вопросам реформы судебной системы и судебной администрации

预防犯罪和刑事司法司

Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию

内部司法制度； 联合国内部司法制度

система внутреннего правосудия; система внутреннего правосудия ООН

刑事事项司法协助公约

конвенция о сотрудничестве в области уголовного правосудия

司法协助请求的送达

направление запроса о правовой помощи

индекс вязкости по Дину и Девису 金戴维司法粘度指数

индекс вязкости по дину и девису

高级司法和检察委员会

Верховный судебный и прокурорский совет

用非司法程序解决冲突

несудебные процедуры разрешения конфликтов

监督和内部司法办公室

Бюро по надзору и внутренней системе правосудия

少年司法指标衡量手册

Руководство по оценке показателей в области правосудия в отношении несовершеннолетних

发展刑事司法统计手册

Руководство по сбору и анализу статистических данных в области уголовного правосудия

科索沃刑事司法委员会

Комиссия по вопросам отправления судебного правосудия Косово

刑事司法计算机化准则

руководящие принципы компьютеризации отправления уголовного правосудия

联合国少年司法信息网

Информационная система Организации Объединенных Наций по правосудию в отношении несовершеннолетних

国际过渡时期司法中心

Центр по вопросам правосудия в переходный период

法治和司法救助工作分组

sub-working group on Rule of Law and Access to Justice

司法部副部长；首席检察官

1. (англ.) заместитель генерального прокурора; 2. (амер.) заместитель министра юстиции

实体间司法合作委员会

Комиссия по сотрудничеству между образованями в вопросах служебной системы

代表性司法制度委员会

Комитет за представительную систему судебных органов

班加罗尔司法行为原则

Бангалорские принципы поведения судей

独立司法和检察委员会

Independent Judicial and Prosecutorial Commission

内部司法问题联络小组

Контактная группа по вопросам отправления правосудия

世界刑事司法图书馆网

Всемирная сеть по вопросам уголовного правосудия

预防犯罪和刑事司法干事

сотрудник по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия

预防犯罪和刑事司法处

Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию

规则和司法惯例委员会

Комитет по регламенту и практике производства дел

国际刑事司法问题工作组

Рабочая группа по вопросу о международной уголовной юрисдикции

联合国刑事司法统计调查

обзор Организации Объединенных Наций в области уголовного правосудия

联合国犯罪和司法信息网

Информационная сеть Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия

机构间少年司法协调小组

Inter-Agency Coordination Panel on Juvenile Justice

Российская правовая академия Министерсва юстиции Российской федерации 俄罗斯联邦司法部俄罗斯法律学院

РПА МЮ РФ

有限责任公司法定资本投资

вклад в уставный капитал общества с ограниченной ответственностью

刑事司法行政国际训练班

Международный учебный семинар по подготовке кадров в области уголовного права

国际城市司法与治安会议

Международная конференция по вопросам правосудия и безопасности в городах

Луи 德耶尔(Louis De Geer, 1818-1896, 瑞典司法大臣, 首相)

Де Геер

过渡时期司法事务委员会

временная Судебная комиссия

法治、司法制度和监狱咨询科

Консультативная секция по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем

刑事司法国际合作国际讨论会

Международный семинар по международному сотрудничеству по отправлению уголовного правосудия

预防犯罪和刑事司法通讯

"Информационный бюллетень по предупреждению преступности и уголовному правосудию"

青少年犯罪和少年司法研讨会

Научно-исследовательский семинар по проблемам молодежи, преступности и правосудия в отношении несовершеннолетних

华沙司法年度专题讨论会

Ежегодный варшавский симпозиум по вопросам судебной системы

反恐司法互助和引渡公约

Convention on Extradition and Mutual Legal Assistance in Counter-terrorism

不受限制地得到司法保护?

неограниченный доступ к правовой системе

关于司法整合的条件的宣言

Декларация об условиях реинтеграции судебных органов

各国犯罪和司法比较统计

международная статистическая информация о преступности и правосудии

关于内部司法惯例的决议

Резолюция о внутренней судебной практике

法律和司法改革筹备委员会

Подготовительная комиссия по вопросам правовой и судебной реформы