吃住问题

вопросы питания и проживания

这房檐被那堵墙吃住了

этот карниз (конёк) крыши заслонён той стеной

每个月一两千的工资除了吃住

зарплата две тысячи в месяц без учёта питания и проживания

包吃住

предоставляется проживание и питание (в объявлениях о найме персонала)

在…那儿吃住

на полном пансионе жить

价钱是贵了点。但是你把节省下来的吃住都算进去，不出一百年就能回本！

Да, цена немалая. Но вы только представьте, сколько сэкономите на полном пансионе! К концу века все расходы окупятся сполна!