吃剩的桃核, 他又用嘴唆了一遍

оставшиеся персиковые косточки он все обсосал во рту

吃剩的香肠

остатки колбасы

这些菜是昨天晚上吃剩下的。

These dishes remained from yesterday’s dinner.

(谑)
[直义] 吃剩的东西最可口; 剩下的东西最好吃.
[例句] - Ну, кому стыдливый кусочек? - Остатки сладки, я беру. "喂, 这是最后一块, 谁要?""剩下的东西最好吃, 我要."

остатки сладки

精灵住在岸边-非常不友善的一群人。我想要把吃剩的食物送给他们，他们却用让我感觉像是结冻般的冰冷眼神看著我。

Воистину так. Эльфы живут на берегу, несговорчивые они. Я хотел им еды передать, не лучшего качества, но вполне еще ничего. Они на меня так холодно посмотрели, что я аж замерз.

吃剩的米饭

остатки риса

吃剩的西瓜

недоеденный арбуз

吃剩的东西

недоеденное, остатки пищи

交通环岛，北马丁内斯，白天。广场对面，一对海鸥在争夺一只吃剩的鸡翅。

Круговой перекресток в Северном Мартинезе, день. На том конце площади две чайки дерутся за обглоданное куриное крылышко.

空酒瓶、吃剩的食物…大宴会吗？不太可能…

Бутылки из-под вина, остатки еды... Шумная гулянка? Да нет, вряд ли...

想吃东西吗？给我去院子等着吧，等艾格把我们碗里吃剩的东西扔出篱笆喂你。

Жрать хочешь? Так выходи во двор и жди. Что мы в мисках оставим, Ильге за плетень выкинет.

她将所有吃剩的食物装入袋内。

She bagged all the leftovers.

晚餐吃剩的东西被收去了。

The remains of the supper were taken away.

把我们吃剩的东西喂狗吧。

Give our leavings (ie unwanted food) to the dog.