吃吃笑
_
хихикать, посмеиваться
примеры:
“他们看起来……模样!”她慢慢消化着这个词语,然后又吃吃地笑了起来。
«Они выглядят... ий-дент-ти!» Она пытается произнести слово по слогам, а затем снова начинает смеяться.
突然间,她吃吃地笑了起来。“他们看起来是一样的!哈哈哈哈!有时候我都没办法把他们分开。”
Внезапно она прыскает от смеха. «Они одинаковые! Ха-ха-ха! Иногда я не могу их различить».
пословный:
吃吃 | 吃笑 | ||
1) звукоподражание хихиканью; хи-хи; хихикать
2) звукоподражание заиканию; заикаться
|
亦作“吃笑”。
1) 被耻笑。
2) 谓耻笑。
|