各色人等
gèsè rénděng
люди самых разных слоёв и профессий
ссылки с:
诸色人等разнообразные люди
people of every description; all kinds of people
【释义】色：种类；人等：人们。社会上各种职业各个阶层的人们。
【用例】各色人等，务望各安本分，勿再稍事纷扰，自召虚惊。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十一回）
частотность: #30937
примеры:
各位公民！鲍克兰人！陶森特人！各色人等！兹此提请列位注意，根据市议会决定，早上十点至晚上八点间禁止在豪特村街道上倾倒废水！
Уважаемые жители Боклера! Напоминаем, что, решением городского совета, на улицы Верхнего Города запрещено сливать нечистоты с десяти часов утра до восьми часов вечера!
各色人等参加了那个会议。
A mix of people attended the meeting.
库尔提拉斯人各色各样，各有所长。如果我们能把他们集结到联盟的旗帜下，部落就没有机会阻挡我们前进的步伐。
Кул-Тирас населяет множество разнообразных существ с разнообразными талантами. Объединив их под знаменем Альянса, мы станем непобедимы для Орды.
пословный:
| 各色 | 人等 | ||
1) разноцветный; разные цвета
2) всякого рода, всякой масти; разнообразнейший
gèsǎi
диал. странный, неуживчивый
|