合义复词

文法上指由于意义关系合成的复词。两个词以平行关系联合起来，成为一个复词，表示一个意义，称为“并列式合义复词”。如身体、保养、得失。两个词连缀而成复词，其中有一个词是主体，另一个词是附加成分，这样构成的复词称为“偏正式合义复词”。如火车、大门、小人。其他尚有属于上面两种形式以外的复词，如悬壶、方寸、鞠躬等。

hé yì fù cí

文法上指由于意义关系合成的复词。两个词以平行关系联合起来，成为一个复词，表示一个意义，称为「并列式合义复词」。如身体、保养、得失。两个词连缀而成复词，其中有一个词是主体，另一个词是附加成分，这样构成的复词称为「偏正式合义复词」。如火车、大门、小人。其他尚有属于上面两种形式以外的复词，如悬壶、方寸、鞠躬等。

hé yì fù cí

compound word such as 教室[jiào shì] or 国家[guó jiā], whose meaning is related to the component hanzi, unlike compounds such as 玫瑰[meí guī]

примеры:

无连接词复合句

бессоюзные предложения

[复合词第二部]
表示"营", 如 автобат, медсанбат, стройбат

... бат

[复合词第一部]
表示"在...外部", 如экзодерма, экзофермент

экзо ...

[复合词第一部]
表示"蔬菜", 如 овощеперерабатывающий, овощерезка, овощесушилка.

овоще. . .

[复合词第一部]
表示"共青团"

... КСМ...

-а[阳; 复合词第二部]
表示"...角形", 如 треугольник, восьмиугольник, многоугольник

... угольник

[复合词第一部]
表示"(绵)羊","养(绵)羊", 如 овцеферма, овцематка.

овце. . .

同类成分的无连接词复合句

бессоюзные сложные предложения однородного состава

-а[复合词第二部]
表示"部","局","管理局", 如

... упр

[复合词第一部]
表示"组织(的)", 如 оргбюро, оргкамитет, оргработа, оргвыводы, рготдел, оргвопрос, оргтехника.

орг1. . .

[复合词第一部]
表示"有机的", 如 оргстекло

орг2. . .

[复合词第一部]
表示"煤","煤炭","碳", 如угленавальщик, угленасос, углеобогащение

угле ...

[复合词第一部]
表示"相等的", 如 эквидистанта, эквиритмия

экви ...

-а[阳; 复合词第二部]
表示"球菌", 如стептококк, стафиллококк, пневмококк.

... кокк

[复合词第一部]
表示"办公室的", 如 канцтовары, Москанцторг

... канц...

[复合词第一部]
表示"区的","民族区的", 如 окрзу, окрисполком.

окр. . .

[复合词一部]
表示"公用的","公用事业的", 如Гипрокоммунсстрой, коммунотдел.

... коммун...

-а[阳; 复合词第二部]
表示"出版社", 如 Воениздат, Политиздат, Связьиздат

... издат

[复合词第一部]
表示"狩猎","猎人的", 如 Госохотинспекция.

... охот...

[复合词第一部]
表示"疗养区的", 如 курупр, Цеитрокурбюро.

... кур...

[复合词第一部]
表示"文学书籍", 如 Главлит, Гослитиздат.

... лит...

[复合词第一部]
表示
1. "轻的"如 Минлегпром.
2. "轻工业", 如 Главлегснаб, обллегснаб.

... лег...

[复合词第一部]
表示
1. "合作社", 如Всекопросовет
2. "合作社的","合作制的", 如Всекобанк, Всекохудожник.

... ко...

非同类成分的无连接词复合句

бессоюзные сложные предложения неоднородного состава

[复合词第一部]
表示"经济的","经济学的", 如 экономгеография, экономполитика, экономотдел

эконом ...

这个词是由一个介词和一个动词复合而成的。

The word is compounded of a preposition and a verb.

或...ОНО[复合词第二部]
表示"国民教育处"

. . . оно

[复合词第一部]
表示"鸟的", 如 орнитология, орнитофауна. (希腊语 ornis(ornithos)鸟)

орннто. . .

[复合词第一部]
表示"火的","与火有关的", 如 огнеопасный, огнезащитный, огнетушитель.

огне. . .

[复合词一部]
表示"国家(科学)研究所", 如 АзГНИИ

... ГНИИ...

-а[阳; 复合词第二部]
表示"政(治)委(员)","委员", 如военком, нарком
-а[阳; 复合词第二部]
表示комиссия"委员会"如Всечрезком
-а[阳; 复合词第二部]
表示комитет"委员会", 如горком, местком, фабзавкам, партком

... ком

[复合词第一部]
表示"手术的","作战的","业务的", 如 опергруппа, оперотряд, опересводка, оперуполномоченный.

опер. . .

[复合词前一部分]
表示"国际"之意, 如: интерспутник 国际卫星

интер2 ...

厘复合词第一部在公制中表示百分之一

санти... (с)

表示有复合词第一部所示特征的眉毛的; 如седобровый, сизобровый, тонкобровый, чернобровый等

... бровый

-а[阳; 复合词第二部]
(与数词连用)表示"...级学生", 如первоклассник, семиклассник.

... классник

-а[阳; 复合词第二部]
表示"某一方面的专家", 如овощевод, оленевод, пчеловод, садовод, скотовод счетовод, табаковод

... вод

-ы[阴; 复合词第二部]
(与数词连用)表示"...年级女生", 如первоклассница, семиклассница.

... классница

-а[阳; 复合词第二部]
表示"工人生活用品供应局, "如 Главнефтеурс, главурс

... урс

[复合词第一部]
表示
1. "有一个...","单个...", 如 одномачтовый, однострунный
2. "由一个...组成的","包括一个...的, "如 однодневный, однотомный
3. "同一", 如 однотипный, одноклассник.

одно. . .

[复合词前一部分]
表示"微带黄色"之意, 如: изжелта-красный 红中微带黄色的

изжелта- ...

-а[阳][复合词第二部]
表示"组织者","某基层组织的负责人", 如 групорг, комсорг, парторг, профорг.

. . . орг

[复合词前一部分]
表示"振动"之意, 如: вибростенд 振动试验台 вибробур 振动式钻头 виброкаток 振动压路机

вибро ...

[复合词前一部分]
表示"航空","空气"之意, 如: аэрофотоаппарат 航空摄影机 аэрогеофизика 航空地球物理学 аэробиология 高空生物学 аэрогидромеханика 空气流体力学

аэро ...

пословный:

合义	复词
_ 1) 谓以德义相亲。 2) 归向正义。 3) 合于正义。 4) 符合经义。	fùcíграм. сложное слово