全体子集的集(合)

множество всех подмножеств

感应耦合等离子体质谱法

индуктивно связанная плазма - спектрометрия массы

感应偶合等离子体质谱仪

масс-спектрометр индуктивнро связянной плазмы

电感耦合等离子体光谱仪

спектрометр индуктивно связанной плазмы

感应耦合等离子体光量计

inductively coupled plasma quantometer

电感耦合等离子体发射光谱

атомная эмиссионная спектроскопия с индуктивно-связанной плазмой (ИСП-АЭС)

他看起来和桌子合为一体了。要想把他弄醒需要费不少力气。

Он един со столом. Чтобы его отклеить, придется постараться.

Научно-учебный комплекс "Радиоэлектроника, лазерная и медицинская техника" МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学"无线电电子学, 激光技术和医学技术"科研教学综合体

НУК РЛМ

就是她！等等，她叫什么来着…卡伦妮塔！听起来就像是艺术家、外国人和婊子的结合体。

Она и есть. Погоди, как там ее... А, Циранка! Звучит как артистка, и как иностранка... или как шлюха.

摸摸你的鼻梁。或许是鱼魔？虚灵化的野兽合体变成一大坨满是肠子和鳞片的怪物。你确定你之前听说过可怕的魔怪。

Потереть переносицу. Может, это рыбный голем? Тварь Пустоты, слепленная из шевелящейся массы требухи и чешуи? Вы точно слышали о том, что бывают големы из мертвой плоти...