合著
hézhù
составить в соавторстве, написать совместно; совместное сочинение, труд соавторов
вместе писать
hézhù
[coauthor; write in collaboration with] 共同编写或制订
hé zhù
to write jointly
to co-author
hé zhù
write in collaboration with; coauthorhézhù
co-authorчастотность: #35930
в русских словах:
примеры:
糅合著东西方色彩的建筑
архитектура, сочетающая восточный и западный колорит
我还是需要你做一些炸马铃薯。我们可以合著酒吃。
Я все еще жду, когда ты пожаришь картошку. Можно будет подавать ее с элем.
多位作者合著。
Труд нескольких авторов
一样的,我在查看笔记之前,不能保证那些都是可行的目标,但如果是的话,这几个地方都最适合著手。
Разумеется, я не могу гарантировать, что все эти цели будут доступны, пока не сверюсь с записями, но начинать лучше с них.
是啊,有什么就先凑合著用了。不过真正的重点是墙壁。在这世界上有安全感?那就是一切了。
Да, нам приходится обходиться тем, что есть. Но тут есть самое главное стены. Чувство защищенности вот, что важно.