格拉德境内的克吉克人（尤古人，西姆斯科人，西斯特人等等）就是你在犯罪嫌疑人记录里所说的白人，警官。

Гойко из Граада (Юго, Земск, Шест и так далее) — это те люди, которых в описании подозреваемого ты назвал бы белыми.

维克拉姆·萨拉巴伊外空中心

Космический центр им. Викрама Сарабхаи

克拉吉尔中尉说你也许会来。

Лейтенант Крейгил говорила о твоем вероятном прибытии.

伊凡·尼古拉耶维奇·克拉姆斯柯依

Иван Николаевич Крамской (русский живописец и рисовальщик, 1837 – 1887)

“他是格拉德人——一个克吉克，”警督告知了你。

«Он из Граада. Он ∗гойко∗», — сообщает лейтенант.

克吉克可能又是个歧视性词语。你觉得可能是指格拉德的人。

Гойко — это очередной уничижительный термин. Должно быть, для выходцев из Граада.

根据暴风城军队的判决，在此悬赏詹姆斯·克拉克。

Указом армии Штормграда за голову Джеймса Кларка объявлено щедрое вознаграждение.

我来这里是为了拉一車该死的苹果，老兄。就是那种普通的，克吉克苹果。

Я приехал забрать ебучий груз яблок, понятно? Обычных яблок, которые гойко собирали.

最后一次有人目击詹姆斯·克拉克的行踪是在东谷伐木场。

В последний раз Джеймса Кларка видели направляющимся в сторону лесопилки Восточной долины.

将詹姆斯·克拉克正法，然后向东谷伐木场的治安官麦克格雷汇报。

Предайте Джеймса Кларка правосудию и сообщите об этом маршалу Маккри. Его можно найти на лесопилке Восточной долины.

我们俩是一边的，对吧？没必要开我玩笑吧。我来是为了拉一車苹果。就是那种普通的，克吉克苹果。

Мы с тобой на одной стороне, так что не надо выкручивать мне яйца. Я приехал забрать груз яблок. Обычных яблок, которые гойко собирали.

而且，这些女孩似乎都是克吉克。这是怎么回事？你得搞明白他和格拉德的关系……

И более того: кажется, все эти девушки — гойко. Ну и почему, интересно? Надо разобраться, что у него с Граадом...

他来自格拉德，那里的人即使被用国家的蔑称称呼也不甚在意，你完全可以喊他∗克吉克∗。

Он из Граада. Граадцы не против, когда к ним обращаются уничижительными терминами, означающими национальность. Его можно звать ∗гойко∗.

「指挥官，我们逮到了底密尔间谍，她的灰烬已经收监。」 ～沃耶克警卫克拉姆

«Командир, мы поймали димирскую шпионку и взяли ее пепел под стражу». — Крамм, специалист по безопасности Войеков