会同主诩

при встречах и собраниях [князей] главным является [умение] говорить и вести себя с достоинством

会同有绎

собираться вместе, соблюдая порядок (старшинство в ранге)

他会同意吗? 会

он согласится? очевидно

他会同意吗? 会的

Он согласится? очевидно

他大概会同意

он, очевидно, согласится

也许他会同意

он, авось, согласится

也许他会同意的

Он, авось, согласится

会同有关部门办理

handle the matter jointly with other organizations concerned

我们会同他们一起干！

Let’s join forces with them to do it.

大会同意报告人的意见。

Съезд солидарен с докладчиком.

我满以为他会同意的。

I had counted on him to agree with me.

语序不同会导致语意变化。

Изменение порядка слов в высказывании может привести к изменению его смысла.

联合国国际货物销售合同会议

Конференция Организации Объединенных Наций по договорам международной купли-продажи товаров

我们不会同意的，就到这儿吧!

Мы не можем согласиться, остановимся на этом.

欧洲工业和雇主联合会同盟; 工业和雇主同盟

Союз промышленных конфедераций и конфедераций работодателей Европы