同传
tóngchuán
сокр. 同声传译
ссылается на:
同声传译tóngshēng chuányì
синхронный перевод; давать (делать) синхронный перевод
синхронный перевод; давать (делать) синхронный перевод
tóng chuán
simultaneous interpretation (abbr. for 同声传译[tóng shēng chuán yì])в русских словах:
шушутаж
耳语同传,耳语传译
примеры:
共产主义革命就是同传统的所有制关系实行最彻底的决裂;毫不奇怪,它在自己的发展进程中要同传统的观念实行最彻底的决裂。
Коммунистическая революция есть самый решительный разрыв с унаследованными от прошлого отношениями собственности; неудивительно, что в ходе своего развития она самым решительным образом порывает с идеями, унаследованными от прошлого.
由于我们的共同传统,你才有这个陈述意见的机会。你想要什么?
Вы получили аудиенцию только благодаря нашему общему наследию. Что вам нужно?