同列
tóngliè
1) в одной шеренге; того же ранга, того же поколения
2) коллега, сослуживец
tóngliè
[the same precedence (seating arrangement)] 位次相同。
上官大夫与之同列。 --《史记·屈原贾生列传》
君与廉颇同列。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
序八州而朝同列。 --汉·贾谊《过秦论》
tóng liè
1) 同一班列,地位相同。
文选.贾谊.过秦论:「然秦以区区之地,千乘之权,招八州而朝同列,百有余年矣!」
2) 共事、同事。
史记.卷八十四.屈原贾生传:「上官大夫与之同列,争宠而心害其能。」
1) 同一班列;同等地位。亦指地位相同者。
2) 犹同僚。
примеры:
我率忠义之师。你敢与我同列?
Я сражаюсь за правое дело. А что насчет тебя?