同样地对待大家

одинаково относиться ко всем

关切地对待同志

внимательно относиться к товарищам

一视同仁; 对平等的人那样地对待

относиться как к равному

表示同情，说听起来他似乎受到了不公正的对待。

Посочувствовать и сказать, что с ним явно обошлись несправедливо.

我们很热情地同他打招呼，他却对我们不理不睬。

Мы очень радушно приветствовали его, однако он обращался с нами холодно.

世道确实不好啊，人们都像畜生一样地对待自己的同胞。

Какие же страшные пришли времена - люди охотятся на своих же братьев, словно на диких зверей...

“让……”她轻声插话，并给了你一个同情的眼神。“他说的不对……像对待麦考伊的弟弟那样温和点。”

Жан, — тихо перебивает она и сочувственно на тебя косится. — Ему плохо... воспринимай его как младшего брата Маккоя.

的确，你是一位强大且颇有影响力的领袖。我请求你，对待像我这样弱小的人，或许应该持有同情之心。

Все знают вас как сильного и влиятельного правителя. Я надеюсь, что вы также милостивы к слабым - таким, как я.

没错！或许劳伦斯会对因他早逝的无数矿工同情地瞥上一眼的。

Верно! Возможно, Лоренс хоть немного посочувствует бесчисленным шахтерам, которых он отправил на смерть.

你...你激起了一种消逝已久的感情，让我回想起花和明亮的眼睛。我知道你迷惑了我。我不知道为什么你让我动摇了，不过，我的确想得体地对待你。

Ты... ты пробуждаешь давно забытые чувства, воспоминания о цветах, о сиянии глаз. Я знаю, ты меня околдовала. Не знаю, почему ты так влияешь на меня, но да: я хочу тебе угодить.