同比
tóngbǐ
по сравнению с аналогичным периодом (прошлого года), в годовом исчислении
中国4月物价同比增长2.8% в апреле рост цен на товары в Китае составил 2,8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года
tóngbǐ
сравнивать с аналогичным периодом (прошлого года)по сравнению с тем же периодом прошлого года
tóngbǐ
по сравнению, в сопоставлении с аналогичным периодом (напр. прошлого года)tóng bǐ
over the same period
year-on-year
tóngbǐ
compared withчастотность: #11307
примеры:
中国4月物价同比增长2.8%
в апреле рост цен на товары в Китае составил 2,8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года
据中国旅游研究院统计,2011年国内旅游人数约26 亿人次,同比增长12%
по статистике Академии туризма, в 2011 году объем внутреннего туризма составлял около 2, 6 млрд человеко-раз и вырос на 12 % по сравнению с предыдущим годом
科学家对小白鼠实施了30种不同比例的蛋白质、脂肪和碳水化合物饮食制度。
Учёные испробовали на белых мышах 30 видов режима питания с разными соотношениями белков, жиров и углеводов.
随着两国经济逐步好转,今年第一季度两国经贸额同比增加60%。
По мере дальнейшего улучшения экономики двух стран в первом квартале этого года торговый объем двух стран по сравнению с аналогическим периодом прошлого года вырос на 60%.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск