同砚
tóngyàn
уст. однокашник, соученик, ученик того же учителя
tóng yàn
classmate
fellow student
tóng yàn
同学。
二十年目睹之怪现状．第九十八回：「好在我们同砚，彼此不必客气。」
恨海．第四回：「我与他若是向不相识的倒也罢了，偏又是从小同居、同砚过的。」
语本《汉书‧张安世传》：“彭祖又小与上同席研书。”研，通“砚”。后因称同学为同砚。
tóngyàn
trad. classmate
примеры:
| 同砚(席) | делить тушечницу (школьную скамью); быть однокашниками |