同等人进行观察
_
peer review
пословный:
同等 | 等人 | 进行 | 观察 |
1) того же рода (ранга); одинаковый, равнозначный; идентичный; такой же; соответствующий
2) равномерный, однородный
3) равно-, изо- (в словообразовании)
|
1) * сотоварищи
2) завершает перечисление лиц, не переводится; 张三, 李四, 赵五, 陈六等人 Чжан Сань, Ли Сы, Чжао У и Чэнь Лю
3) завершает неполное перечисление лиц; и другие, и прочие
|
1) вести (что-либо), ведение; проводить (что-либо), проведение; производить (что-либо), произведение
2) идти; ход
3) идти вперёд; продвигаться (вперёд)
|
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
|