同胞共乳
_
同父母所生。 三国演义·第四十四回： “夷、 齐虽至饿死首阳山下， 兄弟二人亦在一处。 我今与你同胞共乳， 乃各事其主， 不能旦暮相聚， 视夷、 齐之为人， 能无愧乎？ ”
tóng bāo gòng rǔ
同父母所生。
三国演义．第四十四回：「夷、齐虽至饿死首阳山下，兄弟二人亦在一处。我今与你同胞共乳，乃各事其主，不能旦暮相聚，视夷、齐之为人，能无愧乎？」
примеры:
<race>，看样子我们有一个共同的敌人了！我的同胞被这群克瓦迪尔混账杀光了……我的城市也被完全摧毁了。我要向他们复仇！
Теперь у нас общий враг, <раса>! Мой народ истребили эти квалдиры... мой город почти разрушен! Пришло время мести!
пословный:
| 同胞 | 共乳 | ||
1) родные (от одних родителей)
2) соотечественник, согражданин, компатриот
|