同轨同文
_
车子的轨辙相同， 文字的形体一致。 比喻天下统一。 语本礼记·中庸： “今天下， 车同轨， 书同文， 行同伦。 ”
tóng guǐ tóng wén
车子的轨辙相同，文字的形体一致。比喻天下统一。
语本礼记．中庸：「今天下，车同轨，书同文，行同伦。」
пословный:
| 同轨 | 同文 | ||
1) иметь одинаковую колею (об экипажах)
2) быть единым, быть объединенным
|
1) одинаковая (единая) письменность (особенно: иероглифическая в Китае и Японии); едино-письменные народы
2) одинаковый (адекватный) текст.
|