名言
míngyán
знаменитое изречение, афоризм; золотые (крылатые) слова, крылатая фраза
крылатый слово; знаменитый выражение; знаменитое выражение; известные слова; Крылатые слова; крылатые слова; коронная фраза
míngyán
著名的话：至理名言。míngyán
[celebrated diction; famous remark well-known saying] 很出名的说法, 著名的话
至理名言
míng yán
1) 有价值的言论、善言。
晋书．卷四十三．山涛传：「帝称之曰：『天下名言也。』而不能用。」
文明小史．第二十四回：「金子香听了王总教的这些名言，一句句打在心坎上，说不出的感激。」
2) 称说。
书经．大禹谟：「念兹在兹，释兹在兹，名言兹在兹，允出兹在兹，惟帝念功。」
míng yán
saying
famous remark
míng yán
well-known saying; celebrated dictum; famous remarkmíngyán
celebrated dictum/remark1) 称说；描述。
2) 着名的言论或话语。
частотность: #10816
в самых частых:
в русских словах:
раскавычить
-чу, -чишь〔完〕раскавычивать, -аю, -аешь〔未〕что 去掉(引语的)引号; 把别人的话当成自己的话. ～ крылатые слова 把名言当成自己的话.
цитата
引文 yǐnwén, 引语 yǐnyǔ, 名言 míngyán, 警句 jǐngjù
цитатник
语录, 名言手册
примеры:
伟大人们的名言
изречения великих людей
“时不我与”，确是至理名言。
It is a true saying that time and tide wait for no man.
“骄必败”乃至理名言。
“Pride comes before a fall” is a famous dictum.
贝奈戴托·克罗齐(Benedetto Croce, 1866年2月25日-1952年11月20日)是意大利著名历史学家, 哲学家, 著有等名著, 其最等广为引用的名言是: "一切历史都是当代史"
Бенедетто Кроче
秀美的手写体记录着从书中摘录的名言金句，只是越到后面字体的形状越不稳定。
Эти записи с мудрыми наставлениями сделаны красивым почерком, выведенным твёрдой рукой, которая дрогнула к концу листа.
想听听诺德名言吗？当你酩酊大醉并与一个女人打得不可开交的时候，你才会真正了解她。
Хочешь народную нордскую мудрость? Чтоб узнать женщину по-настоящему, напейся с ней в стельку и подерись.
谁会想到在你的大脑差一点爆炸之后，你还能记起这样的至理名言呢？
Кто бы мог подумать, что ты все еще будешь помнить эту маленькую мудрость после того, как чуть не спек себе мозги?
这位同志，如你所知，这本期刊的命名源自马佐夫那句不朽的名言‘结晶化为轻烟’。他以这种方式描述僵化，如结晶一般的资本主义意识形态结构被康米主义化为一股轻烟……
Товарищ! Как ты знаешь, название нашего журнала взято из бессмертного выражения Мазова: „Du cristal à la fumée”. Так он говорил о том, как жесткие кристаллические структуры капиталистической идеологии при коммунизме превращаются в дым...
尽情吃喝玩乐！这是先知雷比欧达的名言！
Ешьте, пейте и радуйтесь! Так речет Лебеда!
你还有其他至理名言吗？还是我们可以走了？
Еще рекомендации? Или мы можем возвращаться?
也许我是说过。但别把我的名言套用到维瑟米尔身上，你会自讨苦吃的。
Может быть. Но не испытывай мои советы на Весемире, хорошо? А то доиграешься.
马基雅弗利（Machiavelli）的一句名言是王子让人惧怕比让人热爱更重要。
Макиавелли прекрасно выразился, что для принца гораздо важнее, чтобы его боялись, чем любили.
法典中包含了许多至理名言。然而，阅读者承担着陷入疯狂的风险。
Эта книга содержит подлинные жемчужины мудрости, однако ее читатель рискует сойти с ума.
双臂交叉，引用泰奈克斯的名言：所有挑战者都必须接受战斗的洗礼。
Скрестить на груди руки и процитировать трактат Тенакса: сражаться следует с каждым из претендентов.
在这里引用一些莎翁谈论死亡的名言正刚好。
Здесь очень кстати процитировать какое-нибудь изречение Шекспира о смерти.
已存取文化数据库，引用新英格兰诗人罗伯特·佛洛斯特的名言：“自由源自于勇敢。”
Открыта база данных о культуре. Цитирую поэта Роберта Фроста из Новой Англии: "Свобода это смелость."
名言：
Цитата: