我们多么人类中心主义呀！

How anthropocentric of us.

我们不是蜜蜂，我们是人类，是工人主义者。

Мы не пчелы, мы люди. Социалисты!

部分是因为人类今天需要抛弃很多定义和限制它的类别。道德国度是后资本主义，后国家化的……

Отчасти потому, что для этого человечеству пришлось бы отринуть множество категорий, которые определяют и ограничивают его сегодня. Королевство совести — посткапиталистическое, постнациональное...

民族主义是婴儿病, 是人类社会的麻疹

национализм — детская болезнь, корь человечества

种族主义及其对人类的威胁国际专题讨论会

Международный симпозиум по расизму и его опасности для человечества

“打击恐怖主义保卫人类“：一场关于罪恶根源的会议

"Спасти человечество от терроризма": Конференция по истокам зла

伟大的十月社会主义革命在人类历史上开创了新纪元

Великая Октябрьская социалистическая революция открыла новую эру в истории человечества

在超人类主义面前传播美德。你为什么要追求那个？

Это направление развития бросает вызов трансгуманизму. Зачем оно вам?

制裁的人道主义后果咨商小组

Справочная группа по гуманитарным последствиям санкций

康米主义是一宗谋杀调查，金。要查出来谁的靴尖杀死了人类的灵魂。

Коммунизм — это и есть дело об убийстве, Ким. Дело в том, чей ботинок раздавил людской дух.

人道主义，博爱精神对人类福利的关注，尤指通过慈善活动表现出来的

Concern for human welfare, especially as manifested through philanthropy.

生后的世界——死亡；死后的世界——又是新生。世界之后——灰域；灰域之后——又是新世界。这是人道主义的伟大格言，发现这个洲——伊苏林迪——对人类思维方式产生的影响的总结。一个巨大的转变，类似于死后重生……

за жизнью — смерть; за смертью — снова жизнь. за миром — серость; за серостью — снова мир. Это великий лейтмотив гуманизма, он описывает воздействие, которое произвело открытие этой изолы — Островалии — на мышление людей. Экспедиции за море превратились в поиски жизни, что за смертью...

你的军事能力非常过时，简直令人绝望。超人类主义意味着拥有现代化的一切。

Ваша армия устарела почти безнадежно. Трансгуманизм подразумевает современность во всем.

但直到本书完稿之时，只有人类展示出了足以投身康米主义革命的智力水平。

Но на момент написания этой статьи только люди продемонстрировали достаточные для революционного коммунизма интеллектуальные способности.

人类甚至能以它们为榜样，舍弃原始又老旧的封建社会结构，采用虫形共产主义。

В сущности, род человеческий может извлечь немало пользы, последовав их примеру: отказавшись от примитивных и устарелых социальных структур феодализма и сменив их на какую-либо форму паукокоммунизма.

人道主义让人们食用糖和猪肉，人道主义是为了大量生产数以亿计的人类而发明的，而数以亿计的人类可以批量养殖出数以千亿计的猪。

Гуманизм ведет к пожиранию сахара и свинины. Гуманизм был изобретен, чтобы наладить массовое производство миллиардов людей. Миллиарды людей могут произвести ∗сотни∗ миллиардов свиней.

甚至还曾有亚唯物主义者宣称，达到第三级所需的原质远超∗仅凭人类∗所能产生的总和。

Некоторые инфраматериалисты даже говорят, что для этого может потребоваться больше плазмы, чем способно генерировать все человечество.

满满的都是类固醇和瑞瓦肖92电台。种族这个，种族那个的……全都是那个工人主义的工会批准的，还有领导它的那个工人主义闹剧……

Накачиваются стероидами и Радио Ревашоль 92. Раса то, раса сё... И всё с позволения социал-демократического профсоюза и социал-демократического клоуна, который им управляет...

为人道主义援助、维持和平行动、恢复工作和可持续人类发展提供多部门支助联合国志愿人员组织信托基金

Целевой фонд ДООН для многосекторальной поддержки гуманитарной помощи, операций по поддержанию мира, деятельности по восстановлению и устойчивого развития людских ресурсов

啊，是的。∗矛盾的面具∗。不要否认它。你就快撕掉工人主义的面具，揭露全球康米主义的七眼巨羊——它将会吞噬和粉粹全人类。

О да, прячешься за ∗маской амбивалентности∗. Не отрицай. Ты вот-вот сорвешь ее и явишь миру чудовищного семиглазого агнца мирового коммунизма, что пережует и поглотит человечество.

好吧，没说过那么多。但是不要否认。你就快撕掉社会民主的面具，揭露全球康米主义的七眼巨羊——它将会吞噬和粉粹全人类。

Ну ладно, пусть ты был не так многословен. Но не смей отрицать: ты вот-вот сорвешь маску социальной демократии и явишь миру чудовищного семиглазого агнца мирового коммунизма, что пережует и поглотит человечество.

很好。我们需要像你这样温柔的男人来建设庞大的的康米主义。街上有传闻说，这次要比人类之前尝试过的任何康米主义都要再大上个一万倍。是这样吗？

Вот и хорошо. Нам понадобятся чуткие мужчины — будем строить коммунизм исполинских размеров. Прошел слушок, что он будет в десять тысяч раз больше, чем все предыдущие попытки человечества. Это правда?

从这种意义上来说，《路西法效应》祝贺了人类选择善良而不是残忍，关爱而不是冷漠，创造而不是破坏，以及英雄主义而不是邪恶行为的能力。

В этом смысле «Эффект Люцифера» - это торжество способности человека предпочитать доброту жестокости, заботу безразличию, творчество разрушающему действию, а героизм подлости.