期末加重（投资、收费等）；后重

расходы, сконцентрированные в конце бюджетного периода

添加好友失败，请稍后重试

Не удалось добавить друга, попробуйте позже.

无法加载收藏，请稍后重试。

Не получилось загрузить закладки. Пожалуйста, попробуйте позже.

暂时无法加入该部落，请稍后重试。

Сейчас вступить в клан невозможно. Попробуйте позже.

当他看到这个理论加重了失业后，他彻底改变了看法。

When he saw how the theory increased unemployment, he underwent quite a conversion.

把它锯开，然后重新配线确实会增加花费，但是还有什么呢？

Я понимаю, что спиленный и переделанный под другую проводку фонарь вырос в цене, но что с ним сделали еще?

让不曾受军事训练的人员加入任务，可能导致严重后果，出现惨重伤亡。

Использование в операции необученных людей могло привести к катастрофическим последствиям и ненужным потерям.

曾有人推测库尔提拉斯会在为国家稳定作出一切努力后重新加入联盟。

После всего, что мы сделали, чтобы восстановить порядок в их стране, Кул-Тирас, конечно, не мог не вернуться в Альянс.

请注意，我们很荣幸地宣布，在去年不幸事件之后，疯莫利根云霄矿车终于在加强限制之后重新开张。

Внимание! Мы рады объявить о том, что аттракцион "Шахта Безумного Маллигана" снова открылся. Мы учли обстоятельства прошлогодней трагедии и усилили меры безопасности.

盖亚安祖母的病情加重之后，玛格汉氏族就不断遭到外族侵袭，而卑鄙的暗血氏族在我们四面受敌之际乘虚而入！

Теперь, когда мы остались без предводителя, мы открыты для нападения со всех сторон. Эти мерзавцы из клана Мертвой Крови выбрали самый что ни на есть "подходящий" момент для нападения!

我们只知道它被铁怒巡逻队和熔岩巨人贝尔加重兵把守着。你的任务很简单，去除掉他们，然后看看有没有办法把门撬开！

Нам лишь известно, что врата усиленно патрулируют дворфы из клана Ярости Горна вместе с великаном Бейлгором. Просто избавься от них и попробуй открыть ворота!