后备数
_
резервное количество
примеры:
捕风瓶是能够容纳「风种子」，并利用风种子的能量产生风场的实用道具。装备后，靠近风种子即可吸收风元素的力量，获得可使用次数。
Бутыль ловца ветра - это устройство, в котором можно хранить анемогранумы. Когда вы экипируете бутылку ловца ветра, она автоматически начнёт накапливать заряд от ближайших анемогранумов.
那好！你就站在那边，然后数到十……不准偷看！预备？……开始！
Ладно! Становись здесь и считай до 10... Не подглядывай! Начали? Давай!
你就站在那边，然后数到十，不准偷看。预备？开始！
Стой тут и считай до 10. Только чур не подглядывать. Ладно? Давай, начали!
пословный:
| 后备 | 备数 | ||
1) иметь в резерве (запасе); резервный, запасный; резерв
2) сокр. резервист; ополченец
|
1) обеспечить нужное (полное) число; [существовать] лишь для полного счёта
2) необоснованно (не по заслугам) причислять себя (к чему-л.)
|