后摆 hòubǎi

(хонма в крест) =махом назад из виса подъём переворотом вперёд в упор (в упор углом; в упор руки в стороны) 本间上(成直角支撑; 十字支撑)＝悬垂后摆向前翻成支撑(直角支撑, 十字支撑)

хонма в укол

马凯洛夫腾越(后摆上分腿腾越转体180°成悬垂)

перелёт Маркелова

[直义] 本已落网, 可是蒙混过去了.
[释义] 用谎言回答所有问题后摆脱了困境.

попался да отолгался

之前，我老爹会收购其他的冒险家带回来的战利品，然后摆在店里卖。

Раньше мой отец скупал у путешественников трофеи, а потом продавал их в этой лавке.

那个年轻人立刻上蹿下跳起来，然后摆出同样的舞步，用某种挥手的动作加以修饰。

Юноша несколько раз подпрыгивает, затем бросается выполнять те же танцевальные движения, добавив к ним размахивание руками.

“德洛莉丝教堂，快出发吧！发出声音，我的教友们！”年轻人的身后摆放了一个大扬声器，正放着一首熟悉的歌曲。

«Долорианская церковь — земля мечты! Пошумим, прихожане!» За спиной у парнишки установлены две огромные колонки, из которых выплескивается знакомая песня.

“有什么关系吗？它们都一样。”她翻了翻白眼，然后摆弄起脖子上的吊坠。“不过，大家都说，顾客永远是对的。”

Да какая разница? Они все одинаковые. — она закатывает глаза и начинает теребить кулон. — Впрочем, как говорится, клиент всегда прав.

沉默。她看着你，回头望了望，然后摆弄了一下前额的花冠。

Она ничего не отвечает. Просто смотрит на тебя, потом оглядывается через плечо. Поправляет венок на голове.

“会吗？！还是我∗束缚了你的风格∗？”男人咬了咬下唇，然后摆手。“算了……∗搭档∗。”

Да неужто?! Или я бы ∗портил твой стиль∗? — Мужчина закусывает губу, потом машет рукой. — Проехали... ∗напарник∗.