后此
hòucǐ
после этого, затем; позднее, позже
hòucǐ
[afterwards; henceforth] 在此以后
前此后此皆属过。 --清·李渔《闲情偶寄·种植部》
hòucǐ
after thisпримеры:
她1958年到农村去,此后一直在那儿工作。
She went to the countryside in 1958 and has worked there ever since.
听好,<class>,我知道碎木被围困,大家都身心俱疲,但假如我们把萨特传送门的事情抛诸脑后,就会不得不在此后面对一个更大的危机。
Послушай, <класс>, я знаю, что все внимание сейчас обращено на заставу Расщепленного Дерева, но если мы из-за этого забудем про порталы сатиров, то окажемся лицом к лицу с еще большей проблемой, чем осада аванпоста.
你会为此后悔的。
Вы об этом пожалеете.
你这个顽固的杂种!你会对此后悔的!
Да ты упрямый сукин сын! Ты еще об этом пожалеешь!
本仙知道了,此后莫再犯糊涂。
О твоём преступлении и раскаянии мне известно.
获得一个额外回合。此后你的对手获得一个额外回合。
Вы делаете дополнительный ход. Затем противник делает дополнительный ход.
此后,蒙德爆发了追求「自由」的战争。
Позже в Мондштадте разразилась война за свободу.
你救了我和我亲爱的妹妹,你不会为此后悔的,$p。
Ты не пожалеешь о том, что <спас/спасла> меня и мою любимую сестру, $p.
值得一提的是,此后晚餐便再无波折,平安结束。
Любопытно, что обед продолжился без каких-либо заминок.