(海水)淡化装置冷凝器, 造水装置冷凝器

конденсатор опреснительной установки

那些冷凝器被破坏之后准没什么好事。

Теперь, когда конденсаторы испорчены, нам всем конец.

小柏莎已经拿到迷雾冷凝器，那些流浪汉现在可以在岛上安置了。

Маленькая Берта получила конденсаторы тумана. Теперь поселенцы могут покинуть Фар-Харбор и уйти вглубь острова.

当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时(在安装涡轮机保护装置时)

повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени при уставке защи

当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时; 在安装涡轮机保护装置时

повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени (при установке защиты турбины)

少了我们，迷雾冷凝器最后就没人修复，所有人都会死。

А если нас не станет, конденсаторы тумана со временем придут в негодность. И тогда все умрут.

我们遵照约定，后来他背叛我们，把该死的冷凝器交给匕港镇。

Мы держали слово до тех пор, пока он не предал нас, подарив Фар-Харбору эти проклятые конденсаторы.

小柏莎得和艾菲莉船长见面，取得迷雾冷凝器，她的朋友们才能在锯木厂里安置。

Маленькая Берта попросила меня встретиться с капитаном Эйвери и взять конденсаторы тумана, чтобы ее друзья смогли очистить лесопилку.

他们在冷凝器的背后嘲讽我们、杀害我们的传教士、屠杀那些传播圣光的人们！

Они смеются над нами, сидя за своими конденсаторами, они убивают наших миссионеров тех, кто всего лишь хочет привести их к Свету!

好吧，我不是工程师，但是我可以解释，迷雾冷凝器会吸收周遭的空气，然后凝结成液体。

Ну, я не инженер, но как мне объяснили, конденсатор засасывает в себя воздух и потом его сжижает.