后苏联地区
hòusūlián dìqū
постсоветское пространство
примеры:
Министерство угольной промышленности западных районов СССР 苏联西部地区煤炭工业部
МУПЗ СССР; Минзападуголь СССР
Министерство угольной промышленности восточных районов СССР 苏联东部地区煤炭工业部
МУПВ СССР; Минвостокуголь СССР
国立(苏联)南部地区水泥厂设计院
Южгипроцемент Государственный институт по проектированию цементных заводов в южных районах СССР
(苏联)中央地区电气安装工程施工托拉斯
Центроэнергомонтаж Трест по производству электромонтажных работ в районах Центра
软玉在世界上产地众多,但以中国新疆和田地区产出软玉质量最佳,开发历史最悠久,因此,苏联地球化学家费尔斯曼称软玉为中国玉。
В мире множество мест добычи нефрита, однако нефрит, добываемый в районе Хэтянь в китайском Синьцзяне, является самым прекрасным по качеству, с наиболее длительной историей разработки, поэтому советский геохимик Ферсман называл нефрит китайским самоцветом.
пословный:
后苏联 | 地区 | ||
постсоветский
|
район, регион; районный, региональный; воен. рубеж
|