后装(源)机

послевводящая установка

说真的，戈登，你来得真是时候。 爱莉克斯刚刚完成时空传送机的最后装配。

Должен сказать, Гордон, ты как раз вовремя. Аликс восстановила последнюю часть телепорта.

对于他来说，进食只是一个机械的过程。他并不享受，只是装装样子，然后继续前进。

Потребление пищи для него — чисто механический процесс. Он не наслаждается им, а просто выполняет рутинные действия и возвращается к прежним делам.