2) разг. (у человека) 项 xiàng, 后颈 hòujǐng

-ейка〔阳〕或 зашеина〔阴〕〈俗〉后颈; 马鬃的后部.

我后颈汗毛直竖。

У меня аж волосы дыбом встают.

颈部皮肤磨损，环绕着一圈暗红色的勒痕，勒痕在后颈有一处缺口，长度……大约7厘米。舌骨折断，颈椎完整。

Темно-красная странгуляционная борозда вокруг шеи с разрывом в области затылка около... 7 см. Подъязычная кость раздроблена, шейный отдел позвоночника не поврежден.

摸摸自己的后颈：这是什么感觉？

Потрогай затылок: что это за чувство?

∗毒品∗。特别是安非他命。这是一种渴望……在你的后颈和其他地方骚弄着……

∗Наркотики∗. Особенно стимуляторы. От них мурашки по шее... и по кое-чему еще...

犀牛通过快速跑动来产生热量，接着停下来，抬起头——然后颈部冒出火花，把整个后背点燃。

Носорог начинает быстро бежать, нагреваясь, а потом замирает, поднимает голову и высекает шеей искры, поджигая спину.

后颈传来的刺痛感……就好像你被∗监视∗了一样。

Такое легкое покалывание в затылке... как будто за тобой кто-то наблюдает.

“是啊，出于某种原因，你似乎对移民真的很生气……”他摸了摸自己的后颈。

«Да, ты был по какой-то причине очень зол на иммигрантов...» Он потирает шею.

长毛狗保持距离，警惕的双眼打量着你，后颈毛高高竖起。

Мохнатый пес не подходит близко. Он опасливо косится на вас, и шерсть у него на загривке встает дыбом.