后风窗玻璃
hòu fēngchuāng bōli
заднее ветровое стекло
примеры:
前(后)三角玻璃通风窗
переднее (заднее) треугольное стекло для вентиляции
前风窗玻璃外饰条总成
комплект наружной декоративной резины переднего оконного ветрового окна
前风窗玻璃外装饰条总成
блок наружной декоративной ленты стекла переднего ветрового окна
自充水式风窗玻璃洗涤装置
self-filling windscreen washer
右后车门窗玻璃导轨
рельс стекла правых задних двери и окна
右后侧窗玻璃密封条
уплотнительная пленка стекла правого заднего бокового окна
左后侧窗玻璃密封条
уплотнительная пленка стекла левого заднего бокового окна
左后车门窗玻璃导轨
рельс стекла левых задних двери и окна
左/右侧后窗玻璃密封条
уплотнительная пленка стекла для левого/правого бокового окон
打开后挡风玻璃加热器
включать обогреватель заднего стекла
她陷入沉默。风从彩色玻璃窗的破洞中吹了进来。冰冷而潮湿。
Она умолкает. Ветер задувает в дыру в витраже. Холодно, сыро.
水汽背后伫立着一群高大的幽灵,灯光反射在它们的玻璃窗上。
Высокие призраки стоят за поднимающимся от воды туманом, от оконных стекол отражается свет.
年轻女人站立着,朝身后看了看。子弹飞过她的头顶——击碎了她身后的玻璃窗格。
Девушка распрямляется, оглядывается. Пуля прошла над ее головой и расколотила стекло в одном из окон.
“是的!”玻璃窗后的男人回答道。“边缘稍微有点磨损,但我很肯定它还是完整的。”
Верно! — говорит человек за стеклом. — Фигурки немного потерты, но в целом в отличном состоянии.
醒来之前,你脑海里的最后一个想法是:也许你不应该看到那些彩色玻璃窗?在教堂里……
Когда ты просыпаешься, в голове успевает мелькнуть последняя мысль: может, не стоило смотреть на витраж? В церкви...
那个大头正在重复播放一段爆炸性的舞曲段落,他身后的彩绘玻璃窗被低音震得咔哒作响。
Парень с большой головой врубил танцевальную мелодию и слушает ее на повторе. Витражное окно позади него дребезжит от басов.
пословный:
后风窗 | 风窗玻璃 | ||