向平之愿
xiàng píng zhī yuàn
желание Сян Пина (обр. в знач.: свобода после женитьбы и замужества своих детей), 指子女婚嫁之事。
ссылки с:
向平愿xiàng píng zhī yuàn
向平即东汉时向长,字子平。向平的心愿。指子女婚嫁之事。
xiàng píng zhī yuàn
东汉人向长,字子平,在子女嫁娶事完成后即不再过问家事,与好友云游五岳名山。典出后汉书.卷八十三.逸民传.向长传。后以向平之愿指儿女婚嫁的事。
石点头.卷十二.侯官县烈女歼仇:「申屠虔正要了却向平之愿,自去效司马遨游,为此一凭儿子做主,毫不阻当。」
官场现形记.第五十六回:「如今儿子已经长大,拟于秋间,为之完姻,以了向平之愿。」
称子女婚嫁事为“向平之愿”,子女婚嫁事毕为“向平愿了”。
Xiàng Píng zhī yuàn
the marriages of one's sons and daughters
пословный:
向平 | 之 | 愿 | |
1) Сян Пин, 东汉高士向长字子平,隐居不仕,子女婚嫁既毕,遂漫游五岳名山,后不知所终。见《后汉书‧逸民传‧向长》。后以“向平”为子女嫁娶既毕者之典。
2) 原名陆永品,安徽宿县人。中共党员。1963年毕业于复旦大学中文系。
|
I yuàn мод. гл.
1) хотеть, желать, чаять, мечтать
2) просить; я желал бы, я прошу
II wǎn сущ.
1) * желание; мечта, дума 2) обет
III yuàn усл.
юань (четырнадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; четырнадцатое число в телеграммах)
|