吞舟

tūnzhōu

[crime-steeped person as big fish that can devor ship] 指能吞船的大鱼, 喻罪行极大的人

tūnzhōu

[crime-steeped person as big fish that can devor ship] 指能吞船的大鱼, 喻罪行极大的人

吞舟是漏。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

tūn zhōu

比喻犯大罪的人。

晋书．卷八十三．顾和传：「明公作辅，宁使网漏吞舟，何缘採听风闻，以察察为政？」

见「吞舟之鱼」条。

吞舟之鱼的略语。常以喻人事之大者。

примеры:


吞舟之鱼砀而失水, 则蚁能若之	если рыба, глотающая корабли, выйдет наружу и таким образом лишится воды, то даже муравьи смогут терзать её
荥泽之水无吞舟之鱼	в воде мелкого озера не может быть огромной рыбы, способной лодку проглотить
吞舟之鱼, 不游枝流	рыба, которая проглатывает лодку, не плавает по ответвлённым протокам

начинающиеся: