含哺鼓腹
hánbǔ gǔfù
набивать рот и похлопывать себя по брюху, обр. быть довольным своим благосостоянием
hán bǔ gǔ fù
含着食物，鼓着肚子。语本庄子．马蹄：「夫赫胥氏之时，民居不知所为，行不知所之，含哺而熙，鼓腹而游。」形容吃饱喝足，悠闲无虑的安乐生活，是太平盛世的一种景象。歧路灯．第三十一回：「这一干人，早晨便在衙门前酒饭馆内，被谭绍闻请了一个含哺鼓腹。」亦作「鼓腹」、「含哺」。
hánbǔgǔfù
have food in the mouth and belly well-filled【释义】哺：口中所含的食物；鼓腹：鼓起肚子，即饱食。口含食物，手拍肚子。形容太平时代无忧无虑的生活。
【出处】《庄子·马蹄》：“夫赫胥氏之时，民居不知所为，行不知所之，含哺而熙，鼓腹而游，民能以此矣。”
【用例】糯米蒸糕，大嚼了一个含哺鼓腹。（清·李绿园《歧路灯》第八十四回）
口含食物，饱食挺腹。语出《庄子‧马蹄》：“夫赫胥氏之时，民居不知所为，行不知所之，含哺而熙，鼓腹而游，民能以此矣。”后因以“含哺鼓腹”形容人过着安乐的生活。
пословный:
| 含哺 | 鼓腹 | ||
1) обжираться, жить сладко и праздно
2) похлопывать себя по животу (в такт песне)
3) средняя часть барабана
|