说好听点，它们的出现给这里造成了很多不便。

Ужиться с ними, мягко говоря, проблематично.

我想这就是我朋友说的“建功立业“的好机会，说难听点就是“我们被包围了，而且大概要完蛋了”。

По-моему, выбор целей весьма широкий, как сказали бы мои друзья. Или, выражаясь проще, мы окружены и наверняка обречены.

我想听点乐器演奏怎么样？

Я не прочь послушать твою игру.

好吧，如果你不想听点关于龙的消息的话……

Ладно, если ты не хочешь послушать про дракона...

如果你想消磨时间的话，可以付些钱给卡利斯托，听点他的最近遇到的奇闻异事。

Если тебе хочется убить время, можешь заплатить Каликсто пару септимов и поглядеть на его новые диковинки.

讲难听点。

Кстати, о резкостях.